Canto a la Creación
Concierto de verano
PROGRAMA
| ·Counting Music | Chris Lawry (1978- ) |
| ·O nata lux (de “Lux aeterna”) | Morten Lauridsen (1943- ) |
| ·Abendlied | Josef Rheinberger (1839-1901) |
| ·Von Himmel hoch (Inserto al Magnificat) | Johann S. Bach (1685-1750) |
| ·Tsubasa | Toru Takemitsu (1930-1996) |
| ·Como el mar | Luis Alberto Campos (1964- ) |
| ·Les fleurs et les arbres | Camille Saint-Saëns (1835-1921) |
| ·Rosa amarela | Heitor Villalobos (1887-1959) |
| ·Tarde encendida (II de “Amarillos”) | Juan Alfonso García (1935-2015) |
| ·Healing Light | Karl Jenkins (1944- ) |
| ·A las aves ligeras (de “Cántico espiritual”) | Cecilia Vettorazzi (1959- ) |
| ·Sicut cervus | G. P. da Palestrina (1525-1594) |
| ·Capricciata a 3 y Contraponto bestiale alla mente | Adriano Banchieri (1568-1634) |
| ·Laudes creaturarum | Mauro Zuccante (1962- ) |
| ·Locus iste | Anton Bruckner (1824-1896) |
| ·Exultate justi in Domino | L. G. da Viadana (c.1560-1627) |
.
CORAL CÁRMINA NOVA
Dirige: Francisco Ariza
«Dios vio todo lo que había hecho y era muy bueno»
.
Por favor, pongan en silencio sus dispositivos móviles.
Con nuestro agradecimiento a la iglesia del Sagrado Corazón
.
NOTAS AL PROGRAMA
Esta noche, querido público, Cármina Nova les invita a escuchar una serie de canciones de todos los tiempos y estilos tejidos con un hilo común tan antiguo como fascinante: el relato de la creación del Universo narrado en el Génesis. A través de la música coral, y sin más artificio que la propia voz humana, se entrelazarán lo sagrado y lo profano, el cielo y la tierra, lo divino y lo humano.
Fuera del relato bíblico, abrirá el concierto Counting Music, una broma matemática del británico Chris Lawry que actuará como reloj cosmogónico. Después de la cuenta atrás ilustraremos el fiat lux con música del norteamericano Morten Lauridsen, un clásico de la música coral de nuestros siglos XX y XXI: O nata lux, tercer movimiento de Lux aeterna, nació como consuelo ante la muerte de su madre y adopta la forma de un réquiem luminoso. De la Creación a la muerte y de la muerte a la creación. El organista decimonónico Josef Rheinberger, nacido en Liechtenstein, pintó con luz crepuscular su Abendlied (Canción del atardecer) recordándonos las palabras de los dos discípulos de Emaús: «Quédate con nosotros, que la tarde está cayendo».
En la segunda jornada volaremos por los cielos, ya separados de la tierra, con la ayuda de un fragmento del Magníficat de Johann Sebastian Bach: Von Himmel hoch. A continuación escucharemos Tsubasa (Alas) del autor japonés Toru Takemitsu. Si la obra de Bach nos trae buenas nuevas desde lo alto, la de Takemitsu nos invitará a soñar con el ascenso hacia las nubes.
Para el tercer día, en que se delimitan las aguas y las tierras, llega el extenso madrigal Como el mar, compuesto por el malagueño Luis Alberto Campos sobre un poema de la también malagueña Paquita Moreno Herrero, que consigue que veamos, oigamos, sintamos y hasta gustemos las aguas marinas. Después, el francés Camille Saint-Saëns, con Les fleurs et les arbres, nos conducirá a una tierra cubierta de flores y bosques cuya belleza parece destinada a consolarnos de las penas del mundo. Finalmente, Heitor Villalobos, el más célebre compositor brasileño, pondrá en este día color y ritmo, alegría y melancolía con su Rosa amarela.
En el cuarto día surgen de la mano de Dios el sol y las estrellas, origen del día y de la noche. Juan Alfonso García, organista y compositor profundamente vinculado a Granada y muy recordado en esta ciudad, escribió la bellísima trilogía Amarillos, sobre un poema de la granadina Elena Martín Vivaldi, que evoca el verde ardor de la juventud contemplado desde el amarillo otoñal de la vejez. Así lo sentiremos en Tarde encendida, segundo número de la serie. La jornada concluirá con Healing Light, del compositor británico actual Karl Jenkins, quien recurre a una antigua plegaria celta para transmitir la paz que derraman sobre nosotros la luna y las estrellas en el silencio nocturno.
Llegados al quinto día, la tierra se cubrirá de animada fauna. La compositora italiana contemporánea Cecilia Vettorazzi tomó los versos del Cántico espiritual de nuestro místico Juan de la Cruz para escribir una obra homónima de la cual interpretaremos A las aves ligeras. En este pasaje, la relación entre Dios y el alma aparece alegóricamente representada como la unión entre el Amado y la esposa en un nuevo Edén. Allí se enamoran de nuevo borrando el pecado original, ese que violó la relación con el Creador. Sin salir de Italia pasaremos a degustar el célebre y exquisito motete Sicut cervus del no menos célebre y exquisito Palestrina, maestro del contrapunto y cumbre del Renacimiento musical. Tras estos vuelos místicos, nos devolverá al suelo el monje italiano Adriano Banchieri, que allá por 1608 compuso un madrigal cómico y satírico en el que un coro de animales dialoga con un coro de borrachos «eruditos» (pues cantan en latín): se trata de la Capricciata a 3, seguida del Contraponto bestiale alla mente.
En el sexto día llega el colofón de la obra divina: el hombre. El compositor contemporáneo Mauro Zuccante pone música a las palabras de san Francisco de Asís en Laudes creaturarum, donde toda la creación glorifica al Señor («Laudato si’ mi Signore») mediante una escritura de apariencia sencilla, cercana por momentos a un canto llano polifónico de gran fuerza expresiva.
Y por fin llega el séptimo día, el de la contemplación y la certeza de que «todo era bueno». Locus iste es probablemente el motete más cantado del austríaco Anton Bruckner, famoso por sus sinfonías de marcada huella wagneriana. Concebido para la consagración de una iglesia, el texto celebra la presencia de lo divino en un lugar concreto «hecho por Dios», y el propio Bruckner eligió esta obra para la inauguración de una capilla en la Catedral Nueva de Linz. Como cierre de esta última jornada, sonará Exultate justi in Domino, del italiano Ludovico de Viadana (ss. XVI-XVII). El texto, tomado del Salmo 33, invita a los justos a alabar a Dios con cánticos, cítaras y salterios. Sirva esta música rítmica y jubilosa, ágil y enérgica como cierre brillante de este diario coral de la Creación.
L.A.C.
TEXTOS
Antes de que el tiempo existiera, Dios ya estaba allí. En un acto de amor y poder inigualable, pronunció la palabra y trajo luz, vida y color a un universo informe. Cada estrella, cada océano y cada criatura viviente es el resultado de su diseño perfecto.
Counting Music – – Chris Lawry (1978- )
.
En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.
Dijo Dios: “Haya luz”, y hubo luz. Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad; y llamó Dios a la luz “día” y a la oscuridad la llamó “noche”. Y atardeció y amaneció: día primero (Gen 1,1-5).
O nata lux (de “Lux aeterna”) – – Morten Lauridsen (1943- )
Oh luz nacida de la luz,
Jesús, redentor del mundo,
dígnate aceptar nuestra misericordiosa súplica,
recibe las alabanzas y oraciones.
Tú, que una vez estuviste cubierto de carne
y te dignaste por los perdidos,
concédenos llegar a ser miembros
de tu bendito cuerpo.
Abendlied – – Josef Rheinberger (1839-1901)
Quédate con nosotros
porque se acerca la noche
y el día ha declinado.
Oh, quédate con nosotros
porque se acerca la noche.
.
Dijo Dios: “Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras”. E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue, y llamó Dios al firmamento “cielos”. Y atardeció y amaneció: día segundo (Gen 1, 6-8).
Von Himmel hoch
(Inserto al Magnificat) – – Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Desde lo alto del cielo vengo,
os traigo buenas nuevas;
de esas buenas nuevas traigo tantas,
que de ellas quiero cantar y contar.
Tsubasa – – Toru Takemitsu (1930-1996)
Oh viento, oh nubes, oh luz,
alas que llevan sueños
dibujando la palabra «esperanza» en el cielo lejano.
Los humanos sueñan y viajan
y un día volarán por el cielo.
Oh viento, oh nubes, oh luz,
alas que llevan sueños
dibujando la palabra «libertad» en el cielo lejano.
.
Dijo Dios: “Acumúlense las aguas de por debajo del firmamento en un solo conjunto, y déjese ver lo seco”; y así fue. Y llamó Dios a lo seco “tierra”, y al conjunto de las aguas lo llamó “mares”; y vio Dios que estaba bien.
Dijo Dios: “Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto, de su especie, con su semilla dentro, por sus especies; y vio Dios que estaba bien. Y atardeció y amaneció: día tercero (Gen 1, 9-13).
Como el mar – – Luis Alberto Campos (1964- )
Quiero ser igual que el mar.
Adquirir la calma inalterada de sus días tranquilos
y la ira sublime que lo desborda en la tormenta.
Qué amplitud la de su abrazo extendido por toda la tierra.
Quiero ser como el mar, ajeno a la muerte.
«Es cosa que no me concierne,»
parece clamar cuando, arrebatado, azota con fuerza las rocas.
Lo repite calmado, brillante bajo los rayos del sol.
Luciendo sus franjas multicolores. Abrázame.
Infunde en mi desesperanza tu vieja sabiduría.
Ahora sí somos. Mañana ¿qué más da?
Tu dorado esplendor me cubre cálidamente.
Entre tus brazos sueño con la eternidad.
Luego, cuando te repliegas cansado,
mi boca acaricia tus sabores.
Les fleurs et les arbres – – Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Las flores y los árboles,
los bronces, los mármoles,
los oros, los esmaltes,
el mar, las fuentes,
los montes y las llanuras
consuelan nuestros males.
Naturaleza eterna,
¡pareces más hermosa
en medio de los dolores!
Y el arte nos domina,
su llama ilumina
la risa y las lágrimas.
Rosa amarela – – Heitor Villalobos (1887-1959)
Mira la rosa amarilla,
tan hermosa, tan bella, rosa.
Mira la rosa amarilla,
tan hermosa, tan bella, rosa.
Lá-iá mi pañuelo, oh Iá-iá
para secarme, oh Iá-iá
esta despedida, oh Iá-iá
ya me hizo llorar, oh Iá-iá.
.
Dijo Dios: “Haya luceros en el firmamento celeste, para apartar el día de la noche, y valgan como señales para solemnidades, días y años; y valgan como luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra”. Y así fue. Hizo Dios los dos luceros mayores; el lucero grande para el dominio del día, y el lucero pequeño para el dominio de la noche, y las estrellas; y los puso Dios en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra, y para dominar en el día y en la noche, y para apartar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien. Y atardeció y amaneció: día cuarto.
Tarde encendida
(II de “Amarillos”) – – Juan Alfonso García (1935-2015)
Toda la tarde se encendía,
dorada y bella,
porque Dios lo quiso.
Toda mi alma era un murmullo
de ocasos impaciente,
de amarillo.
Healing Light – – Karl Jenkins (1944- )
Paz profunda de la ola que corre hacia ti,
paz profunda del aire que fluye hacia ti,
paz profunda de la tierra tranquila para ti.
Amén.
Paz profunda de las estrellas brillantes para ti,
paz profunda de la dulce noche para ti,
la luna y las estrellas derraman sobre ti su luz sanadora.
Amén.
.
Dijo Dios: “Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra contra el firmamento celeste”. Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente, los que serpean, de los que bullen las aguas por sus especies, y todas las aves aladas por sus especies, y vio Dios que estaba bien; y los bendijo Dios diciendo: “sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y las aves crezcan en la tierra”. Y atardeció y amaneció: día quinto (Gen 1, 20-23).
A las aves ligeras
(VIII cuadro de “Cántico espiritual”) – – Cecilia Vettorazzi (1959- )
A las aves ligeras,
leones, ciervos, gamos saltadores,
montes, valles, riberas,
aguas, aires, ardores,
y miedos de las noches veladores.
Por las amenas liras
y cantos de sirenas os conjuro
que cesen vuestras iras,
y no toquéis al muro,
porque la Esposa duerma más seguro.
Entrádose ha la Esposa
en el ameno huerto deseado,
y a su sabor reposa,
el cuello reclinado
sobre los dulces brazos del Amado.
Debajo del manzano:
allí conmigo fuiste desposada,
allí te di la mano,
y fuiste reparada
donde tu madre fuera violada.
Sicut cervus – – G. P. da Palestrina (1525-1594)
Como busca la cierva corrientes de agua,
así mi alma te busca a ti, Dios mío.
Capricciata a 3 y
Contraponto bestiale alla mente – – Adriano Banchieri (1568-1634)
Nobles espectadores,
oiréis ahora cuatro bellas humoradas.
Un perro, un gato, un cuco, un autillo por diversión
hacen contrapunto de memoria sobre un bajo.
Ninguna fe en los jorobados,
de igual manera en los cojos,
Si algún deforme es bueno,
escríbelo sobre los anales.
.
Y dijo Dios: “Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todas las sierpes que serpean por la tierra”.
Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra los creó.
Y los bendijo Dios, y les dijo Dios: “Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra” […].
Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien. Y atardeció y amaneció: día sexto (Gen 1, 24-28, 31).
Laudes creaturarum – – Mauro Zuccante (1962- )
Altísimo, omnipotente y buen Señor,
tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.
A ti solo, Altísimo, corresponden,
y ningún hombre es digno de hacer de ti mención.
Alabado seas, mi Señor, con todas tus criaturas,
especialmente el señor hermano Sol,
el cual es día, y por el cual nos alumbras.
Y él es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva los rasgos.
Alabado seas, mi Señor, por la hermana Luna y las estrellas:
en el cielo las formaste claras, preciosas y bellas.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano Viento,
y por el aire y el cielo nublado y despejado y por todo tiempo,
por el cual a tus criaturas les das sustento.
Alabado seas, mi Señor, por la hermana Agua,
que es muy útil, humilde, preciosa y pura.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano Fuego,
por el cual alumbras la noche:
él es hermoso y alegre, robusto y fuerte.
Alabado seas, mi Señor, por nuestra hermana la madre Tierra,
la cual nos sustenta y gobierna,
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba.
Alabado seas, mi Señor, por los que perdonan por tu amor,
y soportan enfermedades y tribulaciones.
Dichosos los que las soporten en paz,
porque por ti, Altísimo, serán coronados.
Alabado seas, mi Señor, por nuestra hermana Muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar:
Ay de los que mueran en los pecados mortales;
dichosos aquellos a quienes encuentre en tus santísimas voluntades,
porque la muerte segunda no les hará daño.
Alabad y bendecid a mi Señor,
dadle gracias y servidle con gran humildad.
.
Concluyéronse, pues, los cielos y la tierra y todo su aparato, y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho, y cesó en el día séptimo de toda la labor que hiciera. Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho (Gen 2, 1-3).
Locus iste – – Anton Bruckner (1824-1896)
Este lugar fue creado por Dios,
como sacramento invaluable
es irreprensible.
Exultate justi in Domino – – L. G. da Viadana (c.1560-1627)
Aclamad, justos, al Señor,
es propio de los rectos alabarlo.
Dad gracias al Señor con la cítara,
cantadle salmos con el salterio de diez cuerdas.
Cantadle un cántico nuevo,
cantadle salmos a viva voz.
Aclamad, justos, al Señor,
es propio de los rectos alabarlo.
CURRICULA
FRANCISCO ARIZA
Comienza sus estudios musicales como instrumentista de Flauta Travesera, graduándose en 2018 por el Conservatorio Profesional de Música Manuel Carra de Málaga. Es entonces cuando empieza su carrera como director por medio de cursos de iniciación y proyectos independientes.
Posteriormente, ingresa en los estudios superiores de Dirección de Orquesta, los cuales realiza en el Real Conservatorio Superior de Música Victoria Eugenia de Granada y el Conservatorio Superior de Música de Málaga, finalizando dichos estudios en el año 2022. Han sido determinantes durante esta formación maestros como Francisco J. Martín-Jaime, David García Carmona o Mauricio Linari Melfi. Por otro lado, es titulado en Máster de Patrimonio Musical por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), Granada (UGR) y Oviedo (UNIOVI) desde 2026.
En el año 2023 es galardonado con el Premio Octav Calleya de Dirección de Orquesta, culminando con un programa junto a la Banda Municipal de Málaga. Entre otras, ha pasado por agrupaciones como la Banda Municipal de Fuengirola o la Joven Orquesta Provincial de Málaga como director invitado. No obstante, ha completado su formación directoral con otras actividades como la dirección del musical “La Jaula de las Locas” en 2024.
Además, lleva a cabo múltiples cursos con directores del panorama nacional e internacional enfocados en la dirección de orquesta, banda, coro y ensembles instrumentales como Andrés Valero Castells, Carlos Domínguez Nieto, Silvia Olivero, Andrés Salado, Miguel Romea, Miquel Ortega, Marco-Antonio García de Paz, Héctor Eliel Marquez o Catherine Larsen Maguire.
Actualmente es profesor interino de Coro en el Conservatorio Profesional de Música “Miguel Manzano” de Zamora desde 2025, lo cual compagina con el puesto de director titular en la Coral Stella Maris desde 2021 y en el Coro Joven Cármina Nova desde 2024, al igual que como invitado en la Coral Cármina Nova desde 2026.




